You can make a pluginless replacer by making several copies of the skins.nif files in a Data Files/Meshes/b folder and renaming them in the relevant (eleven or so) bodyparts, i.e. "b_n_race_m/f_bodypart.nif". A bit tedious but the game should automatically recognize the new files.